老师您辛苦了的英语怎么写,英文“老师辛苦了”怎么写?

您辛苦了,这是我们中国人的客套话。而在老外的生活里,并没有这样客套的言语和习惯，所以,用英文表达您辛苦了,可以这样说:嘻嘻,谢谢邀请，toilsome,辛苦的,劳累的painstaking,adj，(不辞)劳苦的,辛苦的;煞费苦心的;苦干的,辛勤的;小心的;n。苦干,刻苦;勤勉;辛苦;煞费苦心，英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了经常用到来褒奖别人的话有。

简单得说,这句话不能直译。以“老师,您辛苦啦!”为例,请看下面一段话:比如说我给同学们讲了两个半小时的课。老师,您辛苦了的!Dearteachers,thankyouforyourhardwork!。“老师您辛苦了,希望您能身体健康。”Theteacheristoughforyou,hopeyougoodhealth。

翻译Hard词典1。(身心劳苦)hard;toilsome;laborious:辛苦的工作hardwork;laboriouswork;辛苦地工作toilatonestask，Teacher,youwerelaborious,eachNewYearflowersimilar,buteachpersonisdifferent,everyyearonthisday,onlyhopeyouhappy。